Anerkennung ausländischer Schulbildung

Diese Seite richtet sich an Studieninteressierte und angehende Bewerberinnen und Bewerber, die ihre Hochschulzugangsberechtigung nicht in Deutschland erworben haben, also auch ggf. Studieninteressierte mit deutscher Staatsangehörigkeit. Die Seite richtet sich außerdem an BewerberInnen zum propädeutischen Vorsemester für StudienbewerberInnen aus Nicht-EU-Ländern.

Wenn Sie sich für einen Studienplatz an der Universität Hamburg bewerben wollen und Ihre Hochschulzugangsberechtigung nicht in Deutschland erworben haben, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit für diese Informationen, damit Ihre Bewerbung für einen Studienplatz gelingt.

Der Bewerbungsprozess für Sie gliedert sich in fünf Schritte:

Das ganze Jahr über:

1. Sie lassen Ihre im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung bei uni-assist e.V. in Berlin vorprüfen.
2. Sie informieren sich über das Studienfach, das Sie studieren möchten.
3. Sie lernen Deutsch und besorgen den Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse bis zum Studienbeginn.

In der Bewerbungszeit:

4. Sie füllen die Online-Bewerbung aus.
5. Sie reichen den ausgedruckten Online-Antrag ein.

1. Prüfung Ihrer Hochschulzugangsberechtigung

Zur Anerkennung Ihrer im Ausland erworbenen Hochschulzugangsberechtigung (HZB) brauchen Sie in der Regel eine Vorprüfungsdokumentation (VPD) von der Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.).

Wenn Sie zu den folgenden Bewerbergruppen gehören, brauchen Sie keine VPD und können direkt mit Schritt 2 fortfahren:

• Absolventen eines deutschen Studienkollegs mit einem entsprechenden Zeugnis über die Feststellungsprüfung
• Personen mit einem Anerkennungsvermerk von einer Behörde mit umgerechneter HZB-Note
• Teilnehmer am Hamburger Propädeutikum, die bereits eine VPD für ihre Propädeutikumsbewerbung erhalten haben

a) Wie erhalte ich eine Vorprüfungsdokumentation?

Bitte laden Sie sich das PDF-Formular herunter und füllen es aus. Sie können das Formular auch elektronisch ausfüllen und anschließend ausdrucken.

b) Welche Unterlagen müssen bei uni-assist eingereicht werden?

• eine amtlich beglaubigte Kopie der amtlichen Übersetzung der heimatlichen Hochschulzugangsberechtigung (die Übersetzung kann nur berücksichtigt werden, wenn Sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt oder von einer amtlichen Stelle bestätigt worden ist)
• eine amtliche beglaubigte Kopie des Originalzeugnisses

c) Welche Kosten kommen auf mich zu?

Nachdem Sie die Unterlagen bei uni-assist eingereicht haben, müssen Sie ein Entgelt von 43 Euro (für BewerberInnen aus der EU) bzw. von 68 Euro (für BewerberInnen aus Nicht-EU-Ländern) an uni-assist überweisen. (vgl. www.uni-assist.de/bankverbindung.html).

d) Wie lange dauert das Verfahren?

uni-assist braucht in der Regel ca. vier Wochen Zeit für die Bearbeitung Ihres Antrages. Achten Sie bitte darauf, Ihre VPD rechtzeitig zu beantragen, damit Sie sich fristgerecht (zu einem Sommersemester bis 15. Januar, zu einem Wintersemester bis 15. Juli) bewerben können.

Dem Vorprüfungsdokument, das Sie per Post erhalten, können Sie entnehmen, welcher Note des deutschen Notensystems die Note Ihrer im Ausland erworbenen Hochschulzugangsberechtigung entspricht. Außerdem ist das Datum Ihrer Hochschulzugangsberechtigung vermerkt. Der Nachweis über Ihre Hochschulzugangberechtigung gibt Ihnen auch Informationen darüber, ob Sie alle Fächer (allgemeine HZB) oder nur bestimmte Fachrichtungen (fachgebundene HZB) studieren dürfen.

Mit all diesen Angaben können Sie sich gleich für das richtige Fach bewerben!

2. Informationen über das gewünschte Studienfach

Bevor Sie sich bewerben, müssen Sie sich genau informieren, für welches Fach (z.B. Germanistik, Mathematik, Erziehungswissenschaften etc.) Sie sich bewerben möchten und welchen Studienabschluss Sie dabei anstreben (z.B. Bachelor, Master, Diplom). Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf der Seite Studiengänge und Fächer.

Wenn Sie sich für ein propädeutisches Vorsemester beworben haben oder bewerben möchten, beachten Sie bitte die eigene Webseite zum propädeutischen Vorsemester.

3. Erforderliche Deutschkenntnisse zur Aufnahme des Fachstudiums

Bis zur Aufnahme des Fachstudiums müssen Sie ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache nachweisen. Bitte bereiten Sie sich rechtzeitig auf die erforderlichen Deutschprüfungen vor.

Leider bietet die Universität Hamburg keine vorbereitenden Deutschkurse für Studieninteressierte an. Nähere Informationen zu dem Thema finden Sie auf der Seite Sprachkenntnisse.

4. Ausfüllen der Online-Bewerbung

Wenn Ihnen Ihre Vorprüfungsdokumentation vorliegt, können Sie die Online-Bewerbung ausfüllen. Wenn Sie sich zum Sommersemester bewerben, senden Sie die Bewerbung bitte bis kurz vor dem 15. Januar elektronisch ab, bei einer Bewerbung zum Wintersemester bis kurz vor dem 15. Juli.

5. Einreichen des ausgedruckten Antrages und der Vorprüfungsdokumentation

Nachdem Sie die Online-Bewerbung elektronisch ausgefüllt und abgesendet haben, müssen Sie den Online-Antrag ausdrucken und mit dem Nachweis der Vorprüfungsdokumentation (bitte in Kopie; das Original verbleibt bei Ihnen) bzw. eines anderen Nachweises über die Hochschulzugangsberechtigung bis zum 15. Januar bzw. 15. Juli an den Service für Studierende der Universität Hamburg senden.

BewerberInnen aus Nicht-EU-Ländern können (aber müssen nicht) Ihrem ausgedruckten Bewerbungsformular noch folgende Unterlagen beilegen:

• Nachweis über die erforderlichen Deutschkenntnisse. Wenn Sie bereits bei der Bewerbung ausreichende Deutschkenntnisse für eine Immatrikulation nachweisen, erhalten Sie Bonuspunkte im Auswahlverfahren. Mehr Informationen (PDF)
• TestAS-Zertifikat, unbeglaubigte Kopie. Mehr Informationen (Webseite)

Anschrift: Universität Hamburg, CampusCenter, Service für Studierende, Team für Zulassungsangelegenheiten, Alsterterrasse 1, 20354 Hamburg

Kontakt und weitere Fragen:

Bei inhaltlichen Fragen zur Online-Bewerbung können Sie uns per Online-Formular kontaktieren oder in unsere Sprechstunde kommen (vgl. Kontaktseite des CampusCenter inkl. Sprechzeiten).